thl ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ — Privacy Policy

1

မိတ်ဆက် — thl Privacy Policy

ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ("Privacy Policy") သည် thl Platform (thl.vin) မှ ကစားသမားများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မည်သို့ ကောက်ယူသနည်း၊ အသုံးပြုသနည်း နှင့် ကာကွယ်သနည်း ဆိုသည်ကို ရှင်းလင်းပြသည်။ thl Platform ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုသောအခါ ဤ Privacy Policy ကို ဖတ်ရှုနားလည်ပြီး သဘောတူသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

thl ၏ Privacy Policy သည် thl.vin ဝဘ်ဆိုဒ်၊ Mobile APP (Android နှင့် iOS) နှင့် thl ၏ Platform ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို ခြုံငုံကာ သက်ရောက်သည်။ ဤ မူဝါဒကို မြန်မာ ကစားသမားများ ဖတ်ရှုနားလည်နိုင်ရန် မြန်မာဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသည်။

thl ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ဆက်နွှယ်သော မေးမြန်းချက်များ ရှိပါက thl Customer Support သို့ မည်သည့်အချိန်မဆို ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ thl မှ ကစားသမားများ Privacy ကို အလေးထားစွာ ကိုင်တွယ်သည်။

2

thl မှ သိမ်းဆည်းသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်အမျိုးအစားများ

thl Platform ၌ ကစားသမားများ ပေးသော သို့မဟုတ် Platform မှ အလိုအလျောက် ကောက်ယူသော Data အမျိုးအစားများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည် —

Data အမျိုးအစား	ဥပမာများ
ကိုယ်ပိုင် သတင်းအချက်အလက်	နာမည်၊ ဆက်သွယ်ရမည့် ဖုန်းနံပါတ်၊ Email (ပေးသောအခါ)
အကောင့် Data	Username၊ Account ID၊ Login မှတ်တမ်းများ
ငွေကြေး Transaction	ငွေသွင်းငွေထုတ် ပမာဏ၊ Transaction ID၊ Payment Method
ကစားမှု မှတ်တမ်း	Bet History၊ ဂိမ်း ဝင်ရောက်မှု၊ Win/Loss မှတ်တမ်း
Device နှင့် Technical Data	IP Address၊ Browser Type၊ Device Model၊ OS Version
Cookies နှင့် Usage Data	Session Data၊ Page Visit မှတ်တမ်း၊ Platform အသုံးပြုပုံ

thl မှ ကစားသမားများ၏ Bank Account Number တို့ကဲ့သို့ ဘဏ်ငွေကြေး အချက်အလက်အပြည့်အစုံကို သိမ်းဆည်းမှု မပြုဘဲ Payment Gateway မှတစ်ဆင့် Transaction ကို ဆောင်ရွက်ပြီး Payment Provider ၌ Token ဖြင့် ထိန်းသိမ်းသည်။

3

ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ကောက်ယူသောနည်းလမ်းများ

thl မှ ကစားသမားများ၏ Data ကို အောက်ပါနည်းလမ်းများဖြင့် ကောက်ယူသည် —

တိုက်ရိုက် ကောက်ယူမှု: ကစားသမားများ thl ၌ အကောင့်ဖွင့်သောအခါ၊ ငွေသွင်းငွေထုတ် ပြုလုပ်သောအခါနှင့် Customer Support ကို ဆက်သွယ်သောအခါ ပေးသော သတင်းအချက်အလက်များ
Platform Usage: thl ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် APP ကို Browse လုပ်ရင်း အလိုအလျောက် ကောက်ယူသော Technical Data (IP Address၊ Device Info)
Cookies: thl Platform ၌ Session ကို မှတ်သားရန်နှင့် User Experience ကို တိုးတက်စေရန် Cookies ကို အသုံးပြုသည်
Payment Processing: Wave Money၊ KBZPay နှင့် AYA Pay မှ ငွေသွင်းငွေထုတ် ပြုလုပ်သောအခါ Transaction ဆိုင်ရာ Data

thl မှ ကစားသမားများ Data ကို ၎င်းတို့ သဘောတူညီမှုမရှိဘဲ ကောက်ယူမှု မပြုပေ။ Platform ကို ဆက်လက်အသုံးပြုမှုသည် Data ကောက်ယူမှုကို သဘောတူသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

4

ကိုယ်ရေးအချက်အလက် အသုံးပြုသောရည်ရွယ်ချက်များ

thl မှ ကစားသမားများ Data ကို အောက်ပါ ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့်သာ အသုံးပြုသည် —

အကောင့် စီမံခန့်ခွဲမှု: ကစားသမားများ thl ၌ Login ဝင်ရောက်ပြီး Platform ကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ဆောင်ရွက်ပေးရန်
ငွေကြေး Processing: Wave Money၊ KBZPay နှင့် AYA Pay မှ ငွေသွင်းငွေထုတ်ကို မြန်ဆန်မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးရန်
Customer Support: thl ၏ ၂၄ နာရီ Customer Support မှ ကစားသမားများ ပြဿနာများကို ထိထိရောက်ရောက် ဖြေရှင်းပေးရန်
Fraud ကာကွယ်မှု: thl Platform ၌ Money Laundering၊ Fraud နှင့် Bot Usage ကို ရှာဖွေတားဆီးရန်
Platform တိုးတက်မှု: ကစားသမားများ Platform ကို မည်သို့ အသုံးပြုသနည်းကို နားလည်ပြီး thl ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းအောင် ဆောင်ရွက်ရန်
Bonus နှင့် VIP: thl VIP Program ၌ ကစားသမားများ Bonus၊ Cashback နှင့် Promotion ရရှိရန် အချက်အလက်များ စစ်ဆေးရန်
Legal Compliance: တရားဥပဒေ လိုအပ်ချက်များကြောင့် သက်ဆိုင်ရာ ဌာနများ တောင်းဆိုချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်

thl မှ ကစားသမားများ Data ကို Marketing ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တတိယပါတီ ကြော်ငြာ ကုမ္ပဏီများသို့ မရောင်းချပေ။ thl ၏ Notification များကို ကစားသမားများ ကိုယ်တိုင် Opt-Out ပြုနိုင်သည်။

5

တတိယပါတီများသို့ Data မျှဝေမှု မူဝါဒ

thl မှ ကစားသမားများ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို တတိယပါတီများသို့ ရောင်းချမှု မပြုပေ။ သို့ရာတွင် thl ၏ ဝန်ဆောင်မှုကို ပေးနိုင်ရန်အတွက် အောက်ပါ တတိယပါတီများနှင့် ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် Data မျှဝေမှု ဖြစ်ပွားနိုင်သည် —

Payment Processors: Wave Money၊ KBZPay နှင့် AYA Pay တို့သည် ငွေသွင်းငွေထုတ် ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် လိုအပ်သော Transaction Data ကိုသာ ရရှိသည်
Game Providers: Pragmatic Play၊ PG Soft ကဲ့သို့ Game Provider များ ကစားမှုဆိုင်ရာ Data ကို ဂိမ်း RNG Integrity အတည်ပြုရန်သာ ကြည့်ရှုနိုင်သည်
Technology Vendors: thl Platform Server နှင့် Security ကို ထိန်းသိမ်းရန် ကူညီသော ကုမ္ပဏီများ — ဤကုမ္ပဏီများ Data ကို တတိယပါတီများသို့ ဆက်လက် မျှဝေနိုင်ခြင်း မရှိပေ
တရားဥပဒေ လိုအပ်ချက်: တရားဥပဒေ လိုအပ်ချက်ကြောင့် တောင်းဆိုသောအခါ သက်ဆိုင်ရာ ဌာနများသို့ ဖြည့်ဆည်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကဲ့သို့ ဖြစ်ပွားသောအခါ ကစားသမားများကို ဥပဒေ ခွင့်ပြုသည့်အတိုင်းအတာအထိ အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်သည်

thl နှင့် ဆက်ဆံသော တတိယပါတီများသည် thl ၏ ကန့်သတ်ချက်ဖြင့်သာ Data ကို ကိုင်တွယ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကစားသမားများ Data ကို မကျင့်သုံးနိုင်ဟု thl မှ သဘောတူမှုများ ချုပ်ဆိုထားသည်။

6

SSL Encryption နှင့် Data လုံခြုံမှု

thl Platform ၌ ကစားသမားများ Data ၏ လုံခြုံမှုသည် thl ၏ ပထမဦးစားပေးဖြစ်သည်။ thl မှ ကျင့်သုံးသော လုံခြုံရေး နည်းလမ်းများမှာ —

SSL/TLS Encryption: thl.vin ဝဘ်ဆိုဒ်နှင့် APP ၌ Data Transfer အားလုံးကို SSL/TLS Encryption ဖြင့် ကာကွယ်ထားသောကြောင့် ကြားဖြတ် ဝင်ရောက်မှုမှ ကင်းဝေးသည်
Secure Data Storage: ကစားသမားများ Data ကို Encrypted Database ၌ သိမ်းဆည်းပြီး Unauthorized Access ကို ပိတ်ပင်ထားသည်
Access Control: thl Staff မှ ကစားသမားများ Data ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်းကို လုပ်ငန်းလိုအပ်မှုအပေါ် မူတည်ပြီး ကန့်သတ်ထားသည် (Principle of Least Privilege)
Security Monitoring: thl Platform ကို ၂၄ နာရီ Security Monitoring ပြုလုပ်ပြီး သံသယဖြစ်ဖွယ် ဝင်ရောက်မှုများကို ချက်ချင်း စစ်ဆေးဆောင်ရွက်သည်
Regular Audits: thl ၏ Security System ကို ပုံမှန် စစ်ဆေးဖြည့်ဆည်းနေပြီး ကစားသမားများ Data လုံခြုံမှုကို မြင့်မားစွာ ထိန်းသိမ်းသည်

thl မှ ကစားသမားများ Data ကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း မည်သည့် Online Platform မဆို ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း Security ကို အာမခံနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း ကစားသမားများ သိရှိနားလည်ပါ။ ကစားသမားများ ကိုယ်တိုင်လည်း thl Login Credentials ကို လုံခြုံစွာ ထိန်းသိမ်းရန် တာဝန်ရှိသည်။

7

ငွေကြေး Data နှင့် Payment ကာကွယ်မှု

thl Platform ၌ ကစားသမားများ Wave Money၊ KBZPay နှင့် AYA Pay ဖြင့် MMK ကျပ်ငွေ ငွေသွင်းငွေထုတ် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ thl မှ ငွေကြေး Transaction Data ကို SSL Encryption ဖြင့် လုံခြုံစွာ ကိုင်တွယ်ပြီး —

ကစားသမားများ Wave Money ဖုန်းနံပါတ်ကို Transaction ၌ Tokenized ပုံစံဖြင့်သာ သိမ်းဆည်းပြီး Plain Text ဖြင့် မသိမ်းဆည်းပေ
KBZPay Transaction မှတ်တမ်းများကို KBZPay ၏ Secure API မှတစ်ဆင့်သာ ဆောင်ရွက်ပြီး thl မှ KBZ Bank ထဲ ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိပေ
AYA Pay Transaction မှ AYA Pay ၏ Secure Gateway မှတစ်ဆင့်သာ ဆောင်ရွက်ပြီး ကစားသမားများ AYA Bank Account ကို thl မှ တိုက်ရိုက် ဝင်ရောက်နိုင်ခြင်း မရှိပေ
ငွေသွင်းငွေထုတ် Transaction မှတ်တမ်းများကို ကစားသမားများ Account ၌ မြင်နိုင်ပြီး Transaction ID ဖြင့် Customer Support ကို မေးမြန်းနိုင်သည်

thl Staff မှ ဘယ်တော့မျှ ကစားသမားများ Payment App Password၊ OTP Code သို့မဟုတ် PIN ကို မေးမြန်းမည် မဟုတ်ပေ။ ဤသို့ မေးသောသူများသည် thl နှင့် မဆိုင်ပေ။ Fraud ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။

8

Cookies နှင့် Tracking မူဝါဒ

thl Platform ၌ Cookies ကို ကစားသမားများ ကောင်းမွန်သော Platform အတွေ့အကြုံ ရနိုင်ရန် အသုံးပြုသည်။ thl ကျင့်သုံးသော Cookies အမျိုးအစားများ —

Essential Cookies: thl Platform ၌ Login Session ထိန်းသိမ်းရန်နှင့် Platform အခြေခံ လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော Cookies — ဤ Cookies ကို ပိတ်ပါက Platform မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပေ
Functional Cookies: ကစားသမားများ Language Preference၊ Platform Settings ကဲ့သို့ Preferences ကို မှတ်သားပြီး Next Visit ၌ တူညီသော Setting ကို ပေးနိုင်ရန်
Analytics Cookies: thl Platform ကို မည်သို့ အသုံးပြုကြသနည်းကို နားလည်ရန်၊ မည်သည့် Features ကို ပိုမိုတိုးတက်ဆောင်ရွက်ရန် လိုသနည်းကို သိရှိရန် Anonymous ပုံစံဖြင့် Usage Data ကောက်ယူသည်

ကစားသမားများ Browser Settings မှ Cookies ကို ကန့်သတ်ချက်ဖြင့် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ သို့ရာတွင် Essential Cookies ကို ပိတ်ပါက thl Platform ၏ အချို့သော Features ကောင်းမွန်စွာ မလုပ်ဆောင်နိုင်ပေ။

9

ကစားသမားများ၏ Data အခွင့်များ

thl ၌ ကစားသမားများ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် ပတ်သက်ပြီး အောက်ပါ အခွင့်များ ရှိသည် —

Data ကြည့်ရှုခွင့်

thl မှ သိမ်းဆည်းထားသော ကိုယ်ပိုင် Data ကို Customer Support မှ ကြည့်ရှုရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်

Data ပြင်ဆင်ခွင့်

မမှန်ကန်သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ဖြစ်ပါက thl Customer Support မှ ပြင်ဆင်ပေးနိုင်သည်

Data ဖျက်သိမ်းခွင့်

ကစားသမားများ Account ပိတ်ပြီး Data ဖျက်သိမ်းပေးရန် တောင်းဆိုနိုင်ပြီး တရားဥပဒေ လိုအပ်ချက်ကြောင့် ထိန်းသိမ်းရမည့် Data ကိုသာ ချန်ထားမည်ဖြစ်သည်

Data Processing ကန့်သတ်ခွင့်

အချို့သော Data Processing ကို ကန့်သတ်ပေးရန် thl Customer Support ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်

ဤ အခွင့်များကို ကျင့်သုံးလိုပါက thl Customer Support ကို ဆက်သွယ်ပြီး Request တင်နိုင်သည်။ thl မှ ကန့်သတ်ထားသော ကာလအတွင်း Response ပေးနိုင်ရန် ကြိုးစားမည်ဖြစ်သည်။

10

အသက်မပြည့်သူများ ကာကွယ်မှု

thl Platform ကို အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ကစားနိုင်သည်ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ thl မှ အသက်မပြည့်သေးသူများ ကစားနိုင်ခြင်း မဖြစ်ရေး ကာကွယ်ရန် ကြိုးစားနေသော်လည်း မိဘနှင့် အုပ်ထိန်းသူများ ကလေးများ Internet အသုံးပြုမှုကို ကြည့်ရှုထိန်းချုပ်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံသည်။

thl မှ ကစားသမားတစ်ဦးသည် အသက်မပြည့်သေးကြောင်း တွေ့ရှိပါက ၎င်းအကောင့်ကို ချက်ချင်း ပိတ်ပင်မည်ဖြစ်ပြီး ဆောင်ထားသော Balance ကို Refund ပြုနိုင်ခြင်း မရှိပေ။

11

Privacy Policy ပြောင်းလဲမှုနှင့် အသိပေးမှု

thl မှ ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒကို Platform ဝန်ဆောင်မှု ပြောင်းလဲမှု၊ ဥပဒေ လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် Data ကာကွယ်မှု နည်းလမ်း တိုးတက်မှုများနှင့်အတူ ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ပြင်ဆင်ထားသော မူဝါဒကို thl.vin/privacy-policy ၌ ဖော်ပြမည်ဖြစ်ပြီး ပြောင်းလဲမှု ဖော်ပြပြီးနောက် thl ကို ဆက်လက် အသုံးပြုမှုသည် ပြင်ဆင်ထားသော မူဝါဒကို လက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူသည်။

thl မှ အဓိက ပြောင်းလဲမှုများ ဖြစ်ပါက ကစားသမားများ Email (ပေးထားပါက) သို့ Notification ပေးပို့ရန် ကြိုးစားမည်ဖြစ်သည်။ ဤကြောင့် ကစားသမားများ thl ၌ မှန်ကန်သော ဆက်သွယ်ရမည့် Email ထားရှိပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံသည်။

12

ဆက်သွယ်ရန် — thl Privacy Team

ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒနှင့် ပတ်သက်သော မေးမြန်းချက်၊ Data ကြည့်ရှုခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်သိမ်းခြင်း Request များ ရှိပါက thl ၏ Customer Support ကို ဆက်သွယ်နိုင်သည် —

thl Privacy Support: [email protected]
thl Customer Support ၂၄ နာရီ ၇ ရက် မြန်မာဘာသာဖြင့် တုံ့ပြန်ပေးသည်။

thl မှ Privacy ဆိုင်ရာ Request များကို လက်ခံပြီး ကန့်သတ်ထားသော ကာလအတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော Request ကို ဥပဒေ လိုအပ်ချက်ကြောင့် ပြည့်မီအောင် မဆောင်ရွက်နိုင်ပါက ၎င်းအကြောင်းကို ရှင်းလင်းစွာ အကြောင်းကြားမည်ဖြစ်သည်။

ဤ Privacy Policy ကို နောက်ဆုံးပြင်ဆင်ထားသော ဗားရှင်းသည် thl.vin/privacy-policy ၌ ဖော်ပြထားသော ဗားရှင်းဖြစ်ပြီး Print ထုတ်ထားသော သို့မဟုတ် Cached ဗားရှင်းများ မူဝါဒ ပြောင်းလဲသောနောက် တရားဝင်မဖြစ်နိုင်ကြောင်း သတိပြုပါ။

thl ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ – Myanmar အသုံးပြုသူများအတွက် အွန်လိုင်းဂိမ်း

မာတိကာ